Saudade

Esta palavra saudade,

aquele que a inventou,

a primeira vez que a disse

com certeza que chorou.

Afonso Lopes Vieira (Leiria, 26.01.1878. — Lisboa, 25.01.1946)

Это слово - Saudade:

Тот, кто его придумал,

Произнося его в первый раз,

Без сомнения, плакал.